51 EDICIÓN DE LA FERIA DEL LIBRO Y DISCO VASCO DE DURANGO

La imagen del Anboto, en el que la mitología vasca fija la morada principal de Mari, la Dama de Anboto, convirtiéndolo en un monte casi sagrado, ya hacía presagiar que nos acercábamos a Durango. Y no precisamente en un día cualquiera.

Se trataba de acudir a la 51.DURANGOko AZOKA, la  feria más importante del libro y disco vasco. Este año llegó  antes que en anteriores ediciones y con buena carga de novedades literarias y musicales. Bajo el lema “Bizitzekoa da”(es para vivirla) los organizadores hacían extensiva la invitación a la población vasca por todos los medios de difusión.

Comentaros que por estas fechas, si estoy en Euskadi-ya que suelo acudir a Cataluña y aprovecho a traer reservas para la fiestas directamente de una cava de San Sadurní de Noia-, no falto a lo que para mí es un evento del que he mamado desde bien joven y al que, además, me da mucha satisfacción ver que ahora también son nuestros dos hijos los que acuden por su cuenta. Desde pequeñitos, bien cogidos de la mano para no perderles, daban vueltas entre los stand para decidir por qué cuento se decantaban. De más mayores por qué libro o grupo musical. 

Para que os hagáis una idea en cifras de la magnitud de la feria, deciros que en total se han presentado 349 novedades en los 246 stands, 45 presentaciones de libros y más de 200 actos culturales como conciertos, coloquios, proyecciones, programas infantiles, talleres, espectáculos, etc. Todo ello en 700 metros cuadrados y a escasos minutos un acto de otro.

Como la feria da mucho de sí, el programa se estructura en diversos espacios todos en el entorno del gran recinto del Edificio Landakao.

Areto Nagusia, -salón de actos para coloquios, charlas y mesas redondas-. Había que andar bien de espabilados porque el aforo para los diferentes actos se llenaba enseguida.

 

 Ahotsenea-para presentaciones de escritores y grupos musicales-.

Saguganbara-espacio dedicado a la cultura vasca-.

Plateruena-lugar idóneo para tomar café, juntarse con amigos y disfrutar de conciertos-.

Irudienea-espacio de los audiovisuales-.

 Kabi@-espacio de la cultura digital-.

Como en anteriores ocasiones, la visita me supo a poco. Yo directamente me instalaba en Durango los cinco días, con la programación en mano, para vivir de principio a fin esta oportunidad. Con todo, exprimimos el tiempo y el espacio al máximo. Como prueba, unas pinceladas de la presencia y palabras de algunos autores conocidos y reconocidos.

Libros y más libros.

Y más autores a la espera de su público.

Por mi parte, el mayor aplauso de la tarde para Aritza Bergara. Asumiendo el gran coste de los libros y la importancia de darse a conocer, hacía descuento dependiendo de si te llevabas uno, dos o tres de su saga.

Gente y más gente.

No podía faltar la visita al stand de la editorial Erein. En el mismo, Jon Arretxe con su nueva edición, de las aventuras del detective africano Touré, Sator Lokatzak. Jon, de conversación agradable y excelente comunicador, me comentó que la obra se presentará próximamente en Bilbao y que ya están a la espera de la traducción al castellano de la misma. Decir que Jon, a día de hoy, es uno de los pocos escritores vascos que vive de la Literatura. Y yo presumo de haberle seguido desde que le leía mi alumnado y posteriormente mis hijos. Me gustaba como escribía para ellos y ahora me gusta como escribe para mí.

 

Es de reseñar que  la escritora Toti Martínez de Lezea ha presentado como novedades de este año el libro para adultos "Tierra de leche y miel" y la doceava entrega de la saga juvenil "Nur", y como siempre ha  mantenido una larga cola de gente que llegaba hasta la calle, deseosa de regresar a casa con uno de sus libros firmados. 

Como inesperado, decir que me hizo mucha, pero mucha, ilusión encontrarme en el recinto con el escritor Félix G. Modroño. No hacía muchos días que había acudido a la presentación de su último libro en Portugalete, Sombras de agua.

La jornada iba llegando a su fin, el cielo de Durango estaba totalmente oscuro pero yo destellaba luz por el día tan intenso que habíamos vivido. Ya solo quedaba la visita a la Euskal Denda, con alimentos artesanos y artesanía vasca,  y reponer fuerzas, con el consabido talo con chorizo y txakoli, antes de proceder al viaje de retorno a casa.

 

47 FERIA DEL LIBRO Y DISCO VASCO DE DURANGO

Hoy he estado en Durango, lugar en el que desde el pasado jueves día 6 hasta mañana se está celebrando la nueva edición anual de La Feria del libro y disco vasco.  Este año en cuatro jornadas en lugar de en cinco, como hasta la fecha ha venido siendo habitual debido al recorte del quince por ciento del presupuesto debido a la crisis.

Os diré que tengo la impresión de que esta feria está unida a toda mi vida y ello sin que estuvieran despiertas en mí estas inquietudes por andar cerca del entorno literario de los últimos tiempos. Se trataba de algo más global. Era sentirme cerca de un acontecimiento que ya era grande en mis tiempos universitarios. Continuamos acudiendo mientras los niños fueron creciendo. Los momentos en que ellos recorrían los puestos llenos de libros para antes de marchar haber comprado el cuento que más les gustase y posteriormente eligiendo música de los grupos euskaldunes de moda, no tienen precio. Les enseñamos el camino.
Con la misma ilusión de siempre partíamos hacia Durango. Localidad que, por otro lado, está muy arraigada en mi rincón de los buenos momentos por aquellos en los que  estuve impartiendo clases en su instituto. Una fina lluvia nos ha acompañado todo el camino. Dicha cortina de agua no nos ha impedido poder disfrutar de la belleza del colorido otoñal que visten nuestros bosques en la actualidad. Pigmentos de todos los colores a modo de un bello  calidoscopio continúo de destellos cromáticos. La visión lejana de la cumbre  del Anboto nos avisaba de la próxima llegada mientras que un precioso arco iris aparecía para iluminar la presencia del Edificio Landako, sede de la legendaria feria.

Este espacio es el lugar idóneo para conocer los trabajos de editoriales y discográficas de Euskal Herria. Escritores y músicos tienen la oportunidad de acercarse a sus lectores y oyentes. Es la ocasión para presentar y conocer los nuevos trabajos. Pero tal y como sucedía al principio, la feria de hoy en día no es solo un feria de libros y discos. Los primeros días de diciembre, Durango es el lugar de encuentro de euskaldunes y aficionados a la cultura vasca y ofrece una oferta cultural amplia para todo tipo de públicos.

Unido a la feria, todos los años se abren las puertas del Haur Literatura Aretoa. Es el lugar donde niños y jóvenes de hasta 12 años tienen la oportunidad de acercarse a la literatura de una forma activa, de incentivar el gusto por la lectura en euskera en los niños y ofrecerles un lugar que sea del gusto de ellos.
Por otro lado, en el salón de presentaciones de la feria, editoriales, discográficas, asociaciones culturales o cualquier otro agente social tiene la oportunidad de presentar su proyecto o su nuevo trabajo.

La feria, que se dedica este año a la cultura gitana y al dialecto que este pueblo ha desarrollado en Euskadi, el rominchela, homenajeará al compositor Benito Lertxundi, en reconocimiento a medio siglo de trabajo como "referente" de la música vasca. Voy poniendo su canción para esta estación a punto de terminar, En los colores del otoño.

Ya en el interior procedíamos a recorre los 253 puestos. En los mismos-según el programa-411 novedades, entre las que figuraban 289 libros, 65 discos, 32 revistas, 7 publicaciones electrónicas y otras 18 obras de distintas características, como juegos, agendas y otros trabajos. Los amplios pasillos han estado totalmente cubiertos por una marea humana a la búsqueda de dichas novedades. Muchos de los autores estaban esperando a complacer a sus lectores. Como muestra os dejo las imágenes de Kirmen Uribe, Patxi Zubizarreta, Joxe Mari Iturralde, Iban Zaldua y Mikel Alvira.

Pero yo iba en busca de un libro y su autor. Se trataba de Jon Arretxe y su última obra 19 Cámaras. Su presentación había sido a principios de verano pero no pude acudir y era una deuda que tenía que saldar. El entorno en el que transcurre la acción del mismo es una calle de Bilbao con una atmósfera un tanto marginal por la presencia de la droga y la prostitución. Unos cuantos lectores suyos, entre las que me encuentro, le aconsejamos como escenario idóneo para una de sus novelas. Justo la que, tras unos momentos de agradable charla, tuvo la atención de dedicarme.

Me dijo que le interesaba mi opinión tras su lectura, cosa que haré gustosamente. No le prometí fecha pero cuando la lea intentaré hacer una reseña también para este foro. Os puedo contar la primicia de que ya está con la siguiente novela. El protagonista será el africano Touré, que juega un papel muy importante en 19 cámaras. Jon me dijo que se ha decidido hacer una saga debido al tirón de la novela y de este personaje. Solo tengo palabras de agradecimiento para Jon Arretxe, un ser próximo que siempre se muestra dispuesto a regalar palabras a sus lectores así como fomentar que ellos les devuelvan sus impresiones para poderlas tener en cuenta en los siguientes trabajos. Creo que ese carisma suyo también ha colaborado a que sea uno de los que más está vendiendo en esta feria.

Hablando de ventas, y un año más, no puedo dejar de nombrar a Toti Martínez de Lezea que con las aventuras de la pequeña Nur para el público joven es la que más vende. Estos libros son el regalo estrella para el día del Olentzero.

Tras abandonar el edificio estuvimos por las carpas exteriores, habilitadas para oír música en directo y participar en foros de debate.
Abandonábamos el recinto cerca del anochecer. Lazkao aún latía destellos de luz en su interior.

Solo nos quedaba acudir a la feria de artesanía que se organiza paralelamente, 1.600 metros cuadrados de la antigua plaza del mercado dando cabida a 56 expositores en los que la originalidad y la adaptación de los antiguos oficios a los nuevos tiempos, ha estado al alcance de todos los bolsillo. Artesanos del vidrio, del metal, de la madera, del cuero, de la cerámica, de la agroalimentación e incluso del papel han sido los protagonistas. 

A partir de mañana comenzará la cuenta atrás para la nueva edición. De mientras, hacemos camino al andar.

DURANGOKO AZOKA 2011

"Durangoko Azoka 2011" cerró ayer jueves sus puertas. Tras cinco intensos días, finalizó la edición 46 de la Feria del Disco y Libro Vasco de Durango, que ha reunido a más de 130.000 visitantes.


Justo ayer acudimos a una visita anual casi obligada a Landako, un recinto diáfano, sin columnas, moderno y versátil, con unas modernas instalaciones que en los últimos años acoge este gran evento cultural.

Con esta visita, inevitablemente, siempre me retrotraigo a cuando mis hijos eran pequeños y les comprábamos cuentos y a cuando fueron más mayores y también derivaron las compras hacia la música de grupos vascos. Por casa sonaban ecos multilingües, Su ta Gar e Itoiz junto con Manowar, Mago de Hoz, Maná, Celtas Cortos o Héroes del silencio, entre otros.
Lo posibilidad de charlar con los creadores así como llevarse sus firmas siguen siendo un gran reclamo cuando uno se acerca a buscar un regalo para uno mismo o como obsequio de cara a la época navideña próxima. En años jamás estuvimos en el día de cierre de la feria y he de decir que ha sido la jornada en que menos se han prodigado los escritores más nombrados. El compositor, productor y músico Kepa Junquera no paró de firmar sus discos.


Aunque os parezca sorprendente hubo autores que vieron agotarse sus existencias, por ejemplo Joseba Sarrionandia y el grupo musical Berri Txarrak. En opinión de la organización se ha notado algo el descenso de las compras pero no lo definirían como un mercado en crisis. Consideran que el público, ante la coyuntura actual, ha seleccionado más y mejor lo que pensaba comprar.
Parece ser que la gran transformación de la Azoka no viene de la mano de la cantidad de público o de los modos de exposición, sino de la presencia de la creación en sus diversas formas. En el ámbito de la cultura infantil, el espacio dedicado a los más pequeños, que cumplía veinte años, ha vuelto a tener gran éxito. Mis hijos se sentaban en dicho salón a leer mientras nosotros íbamos recorriendo los diferentes stand, cosa que a ellos se les hacía muy pesado. Por cierto, que este año de nuevo ha arrasado Toti Frenández de Lezea con las historias de su trepidante aventurera Nur.

Ahotsenea-lugar de la palabra-, se ha convertido en un elemento tractor de todo el evento, con 95 presentaciones y actuaciones en directo durante los cinco días de programa.


Se completaba la oferta con Irudienea-lugar de la imagen-, habilitada en el interior de un gran autobús, para las artes audiovisuales.


Szenatokia-escenario-, para el arte dramático y actuaciones en general, y Kabi@, para las nuevas tecnologías, completaban el total de los espacios a visitar.


Como fin de feria, Aiert Goenaga tomó el relevo de Jon Irazabal, director de la feria durante las últimas tres décadas. Aiert comentó que en lo sucesivo, si la feria pretende mantenerse, tendrán que apostar por la inclusión de los formatos que aportan las nuevas tecnologías. Que esta feria ha demostrado que la riqueza de la creación en euskera, y el público ha puesto de manifiesto que tiene ganas de nuevas experiencias y de variados estilos y que un año más se ha constatado que la literatura y la música vasca tienen mercado, y que a día de hoy se venden.

Paralelamente a la feria del libro, en el antiguo mercado de Durango, se lleva a cabo una feria de artesanía. Artesanos del cristal, la piel, la cerámica, la plata,…exhibieron sus productos así como mostraron de manera práctica sus artes. Lo mismo pudimos disfrutar de las mariposas llevadas a cabo a golpe de tijera con esponja como adivinar entre figuras hechas con cristal al Caballero de la Triste Figura y su fiel escudero.


No podían faltar los copos de nieve entre artesanales piruletas que me recordarían que acaso os apeteciese disfrutar de unas pinceladas de este gran evento cultural euskaldún, pistoletazo de salida para las posibles compras navideñas de cultura.


Por último, os recuerdo que este año de nuevo el Gobierno Vasco ha aprobado la subvención para el Bono Cultura.